Natale a Pavana, una Locomotiva verso “al me mondo”, il brano e il testo
Natale a Pavana il nuovo brano cantato da Francesco Guccini, in dialetto montanaro, racconta di quando da bambino con i genitori, tornava per Natale, in treno, da Modena a Pavana.
Natale a Pavana mi riporta immediatamente a 2 classici storici di Francesco: il primo è La Locomotiva: anche questa è la storia di una locomotiva a vapore, che invece di marciare verso l’ingiustizia, invece di intraprendere un percorso “politico” ti riporta verso gli affetti, alle emozioni dell’infanzia, al ritorno a casa, “al mé mondo” di un Guccini che si sente emigrante a Modena,
il secondo è Il Vecchio e un Bambino questo non per riferimenti particolari, ma per la suggestione che ti produce ascoltare questo pezzo, almeno a me è sembrato d essere preso per mano da un nonno che mi racconta delle bellissime storie passate, e ti vien voglia di dirgli: mi piacciono le fiabe raccontamene altre.
Marco Barbieri
Natale a Pavana è il primo brano di
Note di viaggio – capitolo 1: venite avanti.
1) Natale a Pavana Francesco Guccini
2) Aushwitz- Elisa
3) Incontro- Ligabue
4) Scirocco- Carmen Consoli
5) Stelle- Giuliano Sangiorgi –
6) Tango per due- Nina Zilli
7) Vorrei- Brunori Sas
8) Canzone quasi d’amore- Malika Ayane
9) Quattro stracci- Francesco Gabbani
10)Canzone delle osterie fuori porta- Luca Carboni & Samuele Bersani
11) Noi non ci saremo- Margherita Vicario
12) L’avvelenata- Manuel Agnelli & Mauro Pagani
TESTO Natale A Pavana
Del volte i m’arcordo quíi Nadali
quand’i ero un bambin:
la sfrúmmia del vacanze, dla valísglia,
al sconsummo dla strada a la stazion
a pée, ma alora a s’ caminava verodío
e me babbo davanti con al peso emíemémadre‘ddré.
“Modna, stazion ‘d Modna”
E ‘na zízzola maremma can col braghe corte, e ‘na nebbia ch’a t’inzupava
al córe, e t’a l’ stricava
per avertase quando ‘d sovr’al colle
l’aparizion dla Madonna su a San Lucca
a t’ disgeva ch’l’era ariva’ Bologgna.
Babbo, perché noialtri
A ‘n se sta ed ca’ a Bologgna?
Eee, magara!
E po’ piazale Ovest,
ghiggne e chiàccare con vosgi che col treno già i m’ portavan’ ed colpo su i mée monti
el sudava al vapore e quando ed rado
lascia’ cl’altra stazion
s’entrava in galería
al fummo a s’inflitrava int al vagon
e a l’ rempiva i polmon
e s’a t’ sopiavi al naso
l’era móccio e carbon.
E neve, tanta neve, bianca e fina, E neve, tanta neve
fin a la Venturina.
D’ed d’là dal fiumme a i era
Al monte dla mé Pavna,
la sóo magia
e la mé forza e la mé fantasia
Giò dal treno, Ziarina,
la c’aspetava, l’era anda’ a comprare l’anguilla dla vigília
Ziarina disgeva:
“via, via, ch’l’è belle buíio!”
per Nadale la notte la vén presto
E via che ‘d strada, tanta,
a i né ancora da fare
a pée, ma l’era tutt’un caminare
Cla strada belle fatta tante volte
Fra dóo montaggne ‘d neve.
E in ca’ i i’eren tutti,
Nonnamabília a i era,
Ziorico, Nonnopietro,
e Ziateresa,
con i taselli ‘d tavole ‘d castaggno
e i sacchi amontina’ lí’d fianco a i muri e l’acqua ch’la scoreva dal botaccio per far andar el masg’ne,
per tridare el castaggne,
robbanera, frumento e formenton. Che gran savore ‘d bón!
L’era, l’era ca’ mia,
i ero torna’ a ca’ mia,
al me fiumme,
ai mée monti, al mé mondo e Modna, e la só torre, l’eran armaste un soggno, soltanto un brutto soggno, che al Limentra
c’ la piéna d’inverno.
a l’portava via
L’era, l’era ca’ mia,
i ero torna’ a ca’ mia,
al me fiumme,
ai mée monti, al mé mondo e Modna, e la só torre, l’eran armaste un soggno, che al Limentra
a l’portava via.